※台風が接近していますが、現時点では通常通り授業を実施する予定です。変更・休講などについては、LINEおよびブログにてご連絡させていただきます。

こんにちは、こんばんは！吉原校高等部の斉木です。

台風が近づいていますね。「（風が）吹く」は英語で blow という動詞を使って表します。
また、何かを吹き飛ばすときにもこの単語を使うことができます。

日本語で「〇〇を吹き飛ばす」と聞くと、何を思い浮かべるでしょうか。

「疲れを吹き飛ばす」「汚れを吹き飛ばす」など、さまざまな使い方が思い浮かびますね。

blowもさまざまな目的語とともに使うことができますが、少し変わった用法もあります。例えば、

❶ We blew our chances.
（チャンスをふいにした。）

❷ I blew 100 yen.
（100円を使い切ってしまった。）

などのようにマイナスの意味で使われることもあれば、

❸ The movie blew me away.
（その映画にとても圧倒された。）

という意味で使われることもあります。

一見するとバラバラのように見えるこれらの用法ですが、

❶と❷は、「何かを吹き飛ばしてその場からなくしてしまう」というイメージから派生した表現だと考えられます。

また、❸は「映画が私を吹き飛ばしてしまうほどの衝撃を与えた」というイメージです。

英単語を覚えるときは、1つの訳語だけを覚えるのではなく、その単語がもつイメージから発想を広げていくと理解しやすくなると思います。

時には辞書を開いて意味を細かく確認してみると、新たな発見があるかもしれません。