Hello everyone!
How have you been?
文理学院英会話部門の
Joyful English School です！
夏の体験英語、募集中です♬
⬇️詳しくは下記をクリック⬇️
他の教科も受講できます！小学生から高校生まで、夏期講習受付中です！！
⬇️こちらも詳細は下記画像をクリック⬇️
今回はNina先生の休日の出来事をシェア♪
どこまで英語だけで読めるかチャレンジしてみよう！
Let’s try!!
Hello everyone!
I hope that everyone has been enjoying the recent weather? Recently, even Fujiyoshida has been pretty hot during the day, so it really feels like Summer has suddenly arrived. Everything is a luscious green and I cannot help but be relaxed by it.
こんにちは、みなさん！
最近の気候を皆さんは楽しめていますか？富士吉田も日中はかなり熱くなってきて、まるで突然夏がやってきたように感じます。景色もすっかり鮮やかな緑に包まれ、その風景を見ているだけで自然とリラックスした気持ちになります。
With the weather being so good, staying in on the weekend just doesn’t feel right. So, with the travelling bug active, my sister and I decided to go revisit a place we love. We’d gone to the Izu Peninsula before for New Year’s and, despite the sunny weather, we obviously couldn’t really stay at the beach or swim. But we have always wanted to go back in Summer, during swimming season.
これだけ天気がいいと、週末に家で過ごすには少しもったいなく感じます。そんな中、旅行気分が高まった私と姉は、大好きな場所に再び訪れることにしました。以前、お正月にも伊豆半島を訪れたのですが、その時は晴れていたとはいえ、さすがに海に入ったり泳いだりすることはできませんでした。でも、「今度は夏の海水浴シーズンに伊豆に来たいね」とずっと話していたんです。
Now, we knew that it’s probably a little early to swim, despite the weather, and we didn’t really expect to swim or see anyone else swimming. However, when we came, we actually couldn’t believe that so many others – regular people, not just surfers – were swimming! Luckily, we did take our swimsuits with us (“just in case” haha), so we got changed and actually spent about 2 hours swimming.
もちろん、今回もまだ少し早いだろうと思っていましたし、泳ぐつもりも、ましてや他に泳いでいる人がいるとも思いませんでした。ところが実際にそこへ行ってみると、サーファーだけではなく不通に泳いでいる人が沢山いて、本当に驚きました！幸運なことに、私たちも一応(笑)という感じで水着を持ってきていたので、着替えて実際2時間ほど泳いでいました。
The sun was out, the water was clear, the waves weren’t strong, and the chill of the water was nowhere near as bad as we thought! From the water, it certainly didn’t look like May! It was a little tropical getaway that helped relax us in the lead up to a long work week. Nothing recharges people like a tropical vacation (even if only for a day haha)!
日差しはしっかりとあり、海は透き通るほどきれいで、波も穏やか。海水の冷たさも思っていたほどではありませんでした！海の中にいると、とても5月とは思えないほどで、まるで南国に小旅行に来たような気分でした。長い仕事の1週間を迎える前に、心も体もリフレッシュできる素敵な時間になりました。たとえ日帰りでも(笑)、やっぱり南国のような場所で過ごす時間は、人を元気にしてくれますね！
One of my favorite things about Izu has got to be the actual drive there – the winding roads, the coastline, and the wildlife! We saw monkeys on the roads and so many tropical flowers all around. Even though the road is long, it brings me genuine joy to go for the drive and see all the beauty around!
伊豆で特に私が好きなのは、目的地そのものではなく、そこへ向かう道中でもあります。曲がりくねった海沿いの道、広がる海岸線、そして野生の動物たち！道路沿いでは猿を見かけたり、南国らしい花々がたくさん咲いてたりして、長いドライブでも本当に楽しく感じられます。周囲の景色を眺めながら車を走らせる時間そのものが、私にとって大きな楽しみの一つです。
I hope that everyone remembers to take a break and relax. Between the heat and work, it can be hard to take care in Summer, but don’t forget to drink water and take it easy! Life should be enjoyed and lived, with as little regrets as possible!
皆さんも、ぜひ無理をしすぎずにしっかりと休んでリラックスする時間を大切にしてくださいね。暑さや忙しさで体調管理が難しい時期でもありますが、水分補給を忘れず、無理をしないように過ごしてください！人生はできるだけ後悔の少ないよう、楽しみながら過ごしていきたいですね！
With that said, see you next time!
それでは、また次回お会いしましょう！
Nina out!
今回はどこまで読めましたか？？
英語を通して、生徒たちにもさまざまな景色や文化、人との出会いを楽しめるようになってほしいですね！✨
Marina